Drácula

El "Drácula" perdido de 1931 revive en una función única musicalizada en vivo
Cineclub Mabuse presenta en Mu Trinchera Boutique la mítica versión hispana del clásico de Universal, rescatada en Cuba tras décadas de misterio.
Cineclub Mabuse invita a una experiencia cinematográfica excepcional: la proyección de la versión hispanoparlante de Drácula (1931). Esta pieza fundamental del cine fantástico, que durante años se consideró una leyenda perdida, se presentará en Mu Trinchera Boutique, Riobamba 143 con el atractivo adicional de ser musicalizada en vivo por el maestro Pablo Bronzini.

A comienzos del cine sonoro, antes de la existencia del doblaje, Hollywood filmaba versiones paralelas en español utilizando los mismos sets y vestuarios que las producciones en inglés. Mientras Bela Lugosi rodaba de día, el español Carlos Villarías y la mexicana Lupita Tovar daban vida al Conde durante la noche, bajo la dirección de George Melford (quien, curiosamente, no hablaba una palabra de castellano).

Esta versión se destaca por su libertad creativa: al no estar sujeta a la estricta censura estadounidense de la época, ofrece un contenido erótico más explícito, escenas más dinámicas y una duración que supera en 30 minutos a la versión original. A pesar de su particular "ensalada de acentos" -que incluye desde el argentino Barry Norton hasta modismos españoles-, la crítica contemporánea la considera técnicamente superior a la versión de Lugosi.
El destino de esta película estuvo marcado por el azar. Tras décadas desaparecida y luego de que los negativos originales de Universal se destruyeran en 1977, una copia casi intacta en nitrato fue hallada en la Cinemateca de Cuba en los años 90. Este hallazgo, permitió que la UCLA restaurara la obra para su restauración y preservación.

La cita propone un viaje sensorial a la era dorada del terror gótico, sumando la propuesta sonora de Bronzini que nos invita a ser testigos de una atmósfera irrepetible. Una oportunidad única para descubrir por qué muchos críticos y realizadores como Martin Scorsese consideran esta versión como la más lograda y audaz adaptación del clásico de Bram Stoker.